she talks pretty one day

這本免費英文『雜誌』感覺上有一點點像外國的 "timeout" 雜誌，勉強一點也可說有點像台灣的 "this week in taiwan".. 反正就是那種讓你順手拿去看看，最近上海有些什麼好吃、好玩、好看、好消費的出版物，不過是以廣告居多，每個禮拜五出刊。我們在上海時，拿到的這一期的主題是『the dating game』。

因為主提是談約會，所以裏面當然會介紹不同約會的方法、哪裏可以認識新對象、網路交友、報紙交友廣告等等.. 這些都無可厚非，也沒太多新意。可是，當不小心看到雜誌打開的第一頁時，應該是 "主編的話" 或 "本期介紹" 之類專欄的地方，竟然看到無法相信的東西 (不，不是什麼奇怪噁心色情或怎樣的照片..)。

其實看到的是一篇簡短文章，類似 "主編的話" 那樣。

內容在此：

Congratulations! This is to confirm your attendance at Shanghai's biggest ever dating event on October 22, when you and 8,000 other singles will get together in Zhongshan Park in the hope of finding that special, well-heeled someone. We'd just like to remind you of a few rules, and give you some pointers that could hlep make this the best 100 kuai you ever spent.

Ok，第一段就是恭喜你，你即將跟八千人一起到中山公園去參加上海有史以來最大的一次交友活動.. 主辦單位 (誰呢？) 想要對你做番提醒跟建議，讓你交出的一百人民幣參加費用會物超所值。這段很正常，沒什麼。

Don't forget to bring your university degree certificates, as only graduates are allowed in. Add further proof of your pedigree by bringing property deeds, details of your credit history, and a full DNA profile.

別忘了當天要帶你的大學畢業證書，因為只有大學畢業的人才能參加這次活動。還可以帶著你的『房/地契』、你的『信用報告』、還有你的『完整的 dna 圖譜』，以證明你的家世、血統或 whatever。

Bring your receipts. Nothing impresses a potential girlfriend like a healthy stack of fapiao charting your recent spending history. Dazzle her with the thousands you've spent at IKEA and Plaza 66, and with your fat wad of Bund-side restaurant bills. And bring a calculator so that you can quickly add up your recent expenditures.

別忘了帶著你消費的收據。沒有什麼能像一大疊消費發票一樣地讓女生印象深刻。讓你在 ikea 跟 plaza 66 所消費的數千元使女孩子驚羨、用你在外灘餐廳消費的厚厚一疊收據使女孩子目眩。要記得帶計算機，所以你能在現場就把你最近花費的金額給加起來。

Size matters. Swap notes on the size of your office cubicles, the surface area of your downtown apartments, and the girth of your pay check. Bring your pay slips and polaroids of your home and office workstation as confirmation. Then you'll know if he measures up.

尺寸是很重要地。大家可以跟對方討論自己辦公室 cubicle 的大小尺寸、自己家 (在 downtown 的公寓喔~) 的面積、以及自己的收入多少。別忘了帶薪資證明以及家裏和辦公室的照片 (而且是拍立得照片，比較不易做假吧？) 以資證明。這樣女孩子就會知道男生是否夠格了。

Stand out from the crowd. It isn't easy to be noticed in a throng of 8,000 people, so make sure you have a special set of deluxe, gilt-edged name cards printed up before the big day. Leave the manpurse and black loafers at home.

你得要在人群中鶴立雞群。在八千人的人群裏是很難被對方注意到，所以別忘記要事先印好『豪華、有燙金邊』的名片隨身帶著。還有不要帶男人用皮包跟 loafers 鞋。(為什麼不能穿 loafers? 或許大陸男生穿的 loafers 跟外國的不同？)

Swap name cards. In fact, bring all the name cards you've ever collected so that you can prove how well connected you are.

要跟大家交換名片。最好是把你所存的每一張他人的名片都帶去，這樣你就可以證明你是多麼地人面廣闊了。

Rent a car for the day, and park it in a prominent spot next to the dating game. Repeatedly set of alarm during conversations, then turn off with nifty remote control device.

當天最好租輛車開去，然後把車停在會場附近明顯的地方。在跟對方交談時，要重複地觸動車子警報，然後用俏皮的遙控裝置去關掉警報。

Look nice, be charming and witty, and show an interest in what he/she has to say (optional).

當天記得要打扮好看、要表現出魅力跟機智，而且要對對方說的話表現出有興趣的樣子 (這一項可做可不做)。

這... 是   什   麼   跟   什   麼   啊 ？

不禁懷疑是否哪個鬼佬故意寫來諷刺上海人的？當然大家都聽說過上海人是如何精明現實等等，可是有到這樣嗎？寫出這種東西的死鬼佬有種就不要去大陸賺錢啊~ 好難想像竟然沒有個上海人出來抱怨。

八千人齊聚ㄧ堂來找對象，這叫『海選』，若人數少時聚起來找對象就叫『精選』，大陸人還真有想像力呵。結果這個活動辦的如何呢？看來上面文章的作者完全不了解狀況，因為事實根本不如他所想像... 本來以為大陸因為一胎化政策，所以男多女少，現在的女孩子應該全都成為男生競相追求的香餑餑；結果竟然是女生找不到對象為多！看來以上的鬼佬文章裏所教的各種『把妞貼士』都派不上用場了。

以下是新華社的報導，而且是篇蠻文情並茂的溫馨報導，中國人的父母啊.. 談到子女婚姻時，就完全沒有黨派分別了，呵呵~~

『上海姑娘:結婚的男孩在哪?』

目前上海婚介所登記的男女人數比例總體是２：３，部分甚至達到了１：２。普遍現象是女性比男性更難找到合適的結婚物件。5000 人齊聚為相親，10 月 22 日的上海中山公園白領交友遊園會展現了這一壯觀的畫面。原本該是婚姻市場“績優股”的都市白領們，尤其女白領們，如今卻集體面對一個問題——和我結婚的那個人是誰。

按照主辦方事先公佈的日程表，下午４點交友遊園會才正式開始。但出人意料的是，一場“父母聯誼會”已經自發地粉墨登場。下午２點，當記者走進中山公園活動區域時，空地上已經擠滿了三五成群的家長們，卻幾乎看不到一個年輕人。好像每個家長都有個小本子，不時地往上面記著，幾個裝備齊全的甚至手持檔夾，湊近一看猶如一份簡歷，年齡、學歷、工作、興趣愛好，應有盡有。 一聽記者身份，好幾個家長圍了過來希望“見多識廣”的記者能介紹幾個採訪過的單身漢。兩個家長甚至暗地裏開始競爭：你女兒是服裝公司時尚行業，我閨女是搞城市規劃有錢一族；你女兒是復旦本科，我女兒是同濟碩士；你女兒他爸自己開酒店，我女兒他哥是被領導相中做女婿的公務員……

周阿姨戴著老花眼鏡，一個小本子牢牢地捧在手裏。１０分鐘不到，已經轉了好幾個“場子”，記下了七八個男孩的資料。她的女兒今年２６歲了，在外貿公司做經理。“姑姑阿姨們都發動起來找，相親也好幾回了，一見面就不對勁，條件都不對頭。”

“女兒今天來嗎？”記者問道。

“我瞞著她來的。一提找朋友也就不耐煩。”

“你２６都著急，我家那個都３２嘍。”一邊的王阿姨也湊了上來，“半夜千萬不能想她的事情，一想後半夜就不用睡了。在王阿姨看來，自己那個“模樣蠻好，個子也高，又是公務員”的女兒找不到物件，顯然太奇怪了。

“這是個嚴重的社會問題！”一直在旁觀望的老伯忽然冒出了一句，瞅見大家都注意到了自己，老伯清了清嗓子，“現在男女平等，女孩大學畢業出來都二十三四歲了，工作壓力大，也沒時間談朋友。等到她們二十六七開始著急時，和她們同一茬的男孩要找的都是年齡更小的女孩了。”

顯然老伯的這段分析頗得人心，引來一片贊同聲，“男孩多大都不愁，女孩就愁死做父母的嘍。”更多的家長們開始回憶自己年輕的時候，“那時候好啊，工會組織聯誼會搞活動，大家在廠裏都認識。”

“廠領導也關心職工，年紀大了還沒解決個人問題的，就有人牽線搭橋。現在的這些企業哪來工會關心職工，結不結婚才沒人管呢。”

“關鍵是現在小孩們工作壓力太大，兩點一線，下班回家就累死了，有時還要上課充電，哪有時間認識人？”

“唉，上海幾個公園都有父母相親的地方，我每個都跑遍了，男孩能占到２０％就不錯了。你說男孩們都跑到哪里去了？”不僅周阿姨有這個疑惑，參加活動的女孩們心裏肯定也在想這個問題。

.... 一眼望去，一直排出了中山公園大門的長隊裏，萬紅叢中依然“綠葉”不多。 中國社會工作協會婚介行業委員會總幹事王偉明此前告訴記者，報名的男性將近３５％，主辦方和參與活動十幾家婚介機構還在為提高男性比例而努力，甚至動員了外高橋保稅區工會聯合會、中國聯通黃頁等企業為員工集體報名，尤其是寶鋼、張江高科技園區等男性占絕對優勢的企業。

但現場與他們事先擔憂的一樣，男士人數明顯偏少... 吳潔是現場一家婚介公司的專家，從事婚介行業已有８年之久。在她看來，就是一句話，“女生挑得厲害呀，不管自己是什麼學歷。” 據吳潔介紹，目前上海婚介所登記的男女人數比例總體是２：３，部分甚至達到了１：２。普遍現象是女性比男性更難找到合適的結婚物件，“關鍵在於心態，你挑人家人家也挑你呀。這個緣分的東西很難講的。”

根據一份網站調查，選擇面太窄、工作太忙、對對方要求較高、對未來婚姻感到恐懼、重視學業事業忽略生活舒適浪漫、性格內向不善於與異性交往以及社會環境等七大因素制約了大齡白領青年擇偶。

男孩們都去了哪裏？上海社會科學院社會研究所徐安琪教授去年曾做過一份《青年擇偶和愛情觀調查》調查，在她看來，出現這種男少女多的現象就是所謂的 “擇偶梯度” 現象。擇偶時，男性傾向於選擇社會地位相當或較低的女性，而女性往往更多地要求配偶的受教育程度、職業階層和薪金收入與自己相當或高於自己，這也是婚姻配對的 “男高女低” 模式。

“對於男性來講，從未婚人數來看，男性居多，但是大多是處於較低梯度的男性。”面對社會上一般認為“男多女少”的人口現狀和 “男少女多” 的白領婚姻市場，徐安琪有自己的看法。 “不僅僅是上海，現在世界範圍內都有這個問題存在。” 徐教授擔憂地說，“我們高層次的女性婚姻市場呈現的就是一個擠壓現象。”

(這樣的情形大概只會繼續惡化下去，無可厚非地大家都挑.. 昨天新聞才說：香港回歸大陸之後，與大陸的兩地婚姻日漸增加。去年，港男娶大陸女子首度超過娶香港女子... 好吧，港仔娶內地女生、台灣郎娶外籍新娘.. 然後呢？那麼... 港台兩地的優秀女生們怎麼辦？或許轉而去跟一胎化下培養出的比較優秀的大陸男生吧？這樣~~ 這樣兩岸三地不就遲早藉由聯婚而統一了嗎？LOL...)